Letra de la canción
Sólo le pido a Dios
Intérprete: León GiecoSólo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.
Sólo le pido a Dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla
después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
Sólo le pido a Dios
que el engaño no me sea indiferente
si un traidor puede más que unos cuantos,
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo le pido a Dios
que el futuro no me sea indiferente,
desahuciado está el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
****
Solo le pido a Dios
Mercedes Sosa Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca Muerta no me encuentre
Vacia y sola sin haber hecho lo suficiente.
Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me araño esta suerte.
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
Solo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos cuantos,
Que esos cuantos no lo olviden facilmente.
Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.
Tylko o to proszę Boga
Mercedes Sosa
Tylko o to proszę Boga
Aby ból nie był dla mnie czymś obojętnym
Aby wysuszona Śmierć nie znalazła mnie
Pustą i samotną nie uczyniwszy tego co byłoby wystarczające
Tylko o to proszę Boga
Aby to co niesprawiedliwe nie było dla mnie czymś obojętnym
Niechaj mnie uderzą w drugi policzek
Po tym gdy wojna mnie zadrasnęła tym szczęśliwym trafem.
Tylko o to proszę Boga
By wojna nie była dla mnie czymś obojętnym
Chodzi o wielkiego potwora a stąpa on mocno
Po całej ubogiej ludzkiej niewinności.
Tylko o to proszę Boga
By falsz nie był dla mnie czymś obojętnym
Jeśli jakiś zdrajca prosi o więcej aniżeli iluś kilku
To niechaj tych kilku nie zapomni o nim tak latwo.
Tylko o to proszę Boga
By przyszłość nie była mi czymś obojętnym
Pozbawiony nadziei jest ten com musi wyruszać
By żyć w odmiennej kulturze.
